Zum Inhalt springen
Leseraum

Bücher, Reihen und Lesekultur – sachlich und mit Quellen

New Adult

„Nur noch ein einziges Mal“ (It Ends With Us) von Colleen Hoover: Thema, Ausgaben, Verfilmung

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover: deutsche Ausgaben bei dtv, Übersetzung, Inhalt, Fortsetzung, Kinofilm 2024 und Kritik am Umgang mit Gewalt.

Stand:

„Nur noch ein einziges Mal“ ist die deutsche Ausgabe des Romans „It Ends With Us“ der US-amerikanischen Autorin Colleen Hoover. Das Original erschien 2016. Die deutsche Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch stammt von Katarina Ganslandt. Sie erschien bei dtv, laut der Plattform Lesejury erstmals am 10. November 2017. (Quelle: dtv.de/specials/colleen-hoover/reihenfolge-buecher-colleen-hoover; lesejury.de/colleen-hoover/buecher/nur-noch-ein-einziges-mal/9783423740302)

Worum geht es in „Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover?

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover handelt laut Verlagstext von Lily. Sie zieht nach Boston und lernt dort Ryle kennen – attraktiv, wohlhabend und in sie verliebt. Ihre schwierige Kindheit und ihre erste Liebe Atlas scheinen vergessen. Dann trifft Lily Atlas zufällig wieder, und Ryle zeigt sich von einer Seite, die sie nie von ihm erwartet hätte. dtv beschreibt das Buch als Geschichte, die als „Cinderella-Lovestory beginnt“ und „mehr und mehr zu einem aufwühlenden Beziehungsdrama“ wird. (Quelle: dtv.de/buch/nur-noch-ein-einziges-mal-71862)

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover behandelt nach Angaben des Verlags „ein ernstes, hoch sensibles Thema“ und trägt „autobiografische Züge“. Die Taschenbuchausgabe enthält ein Interview mit Colleen Hoover und ihrer Mutter sowie Familienfotos. Laut einem Bericht im Haller Kreisblatt vom 12. April 2026 dreht sich der Roman um eine missbräuchliche Partnerschaft und ihre Folgen. (Quelle: dtv.de/buch/nur-noch-ein-einziges-mal-71862; haller-kreisblatt.de/ueberregional/kultur_medien/24309236_Welche-Autoren-bei-BookTok-besonders-gut-ankommen.html)

Das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ist in Deutschland unter der Nummer 116 016 erreichbar. Es hilft bei Gewalt in der Partnerschaft, wie sie „Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover thematisiert. Das Angebot ist nach eigenen Angaben an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. Es berät vertraulich und anonym, in 18 Sprachen und auch online (Stand: Oktober 2026). (Quelle: hilfetelefon.de)

Welche deutschen Ausgaben von „Nur noch ein einziges Mal“ gibt es?

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover erschien zuerst 2017 bei dtv. Die Plattform Lesejury verzeichnet für diese Ausgabe eine Altersempfehlung ab 14 Jahren und den Untertitel „Die deutsche Ausgabe des Bestsellers ›It Ends With Us‹“. (Quelle: lesejury.de/colleen-hoover/buecher/nur-noch-ein-einziges-mal/9783423740302)

Die aktuelle Taschenbuchausgabe von „Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover erschien laut dtv am 13. November 2020. Sie hat 448 Seiten und liegt in der 32. Auflage vor. Daneben bietet dtv eine Hardcover- und eine E-Book-Ausgabe an (Stand: Oktober 2026). (Quelle: dtv.de/buch/nur-noch-ein-einziges-mal-71862)

Gibt es eine Fortsetzung von „Nur noch ein einziges Mal“?

Die Fortsetzung von „Nur noch ein einziges Mal“ heißt „It starts with us – Nur noch einmal und für immer“ (Original „It Starts with Us“, 2022). Colleen Hoover erzählt darin laut dtv die Seite von Atlas und wie es mit Lily, Ryle und Atlas weitergeht. dtv führt beide Bücher als „Lily, Ryle und Atlas“-Reihe. Die Fortsetzung übersetzten Katarina Ganslandt und Anja Galić. Die dtv-Ausgabe nennt als Erscheinungsdatum den 17. August 2023. (Quelle: dtv.de/specials/colleen-hoover/reihenfolge-buecher-colleen-hoover; dtv.de/buch/it-starts-with-us-nur-noch-einmal-und-fuer-immer-21884)

Gibt es eine Verfilmung von „Nur noch ein einziges Mal“?

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover wurde als „Nur noch ein einziges Mal – It Ends With Us“ verfilmt. Der Film kam am 15. August 2024 in die deutschen Kinos. Regie führte Justin Baldoni, der auch Ryle spielt. Blake Lively spielt Lily, das Drehbuch schrieb Christy Hall. Die Laufzeit beträgt 131 Minuten. (Quelle: filmstarts.de/kritiken/275673.html; prisma.de/filme/Neu-im-Kino-Nur-noch-ein-einziges-Mal-It-Ends-With-Us-Kritik-zur-Romanverfilmung-des-Liebesdramas-mit-Blake-Lively,49230265)

Die Verfilmung von „Nur noch ein einziges Mal“ war laut Filmstarts die erste Kinoadaption eines Romans von Colleen Hoover. Die Autorin war demnach am Drehbuch beteiligt. Fans kritisierten die Besetzung der Lily mit Blake Lively, weil Lily im Buch erst in ihren Zwanzigern ist. Laut Filmstarts war das Casting bewusst darauf angelegt, Lily im Film als Frau in ihren Dreißigern zu zeigen. (Quelle: filmstarts.de/kritiken/275673/wissenswertes/)

Nach dem Kinostart von „Nur noch ein einziges Mal – It Ends With Us“ folgte ein öffentlicher Streit der Hauptdarsteller. Laut einem Bericht im Haller Kreisblatt vom 12. April 2026 überzogen sich Blake Lively und Justin Baldoni medienwirksam gegenseitig mit Vorwürfen. Der Bericht nennt die Verfilmung von Colleen Hoovers Roman deshalb „skandalumwittert“. (Quelle: haller-kreisblatt.de/ueberregional/kultur_medien/24309236_Welche-Autoren-bei-BookTok-besonders-gut-ankommen.html)

Wie wurde „Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover aufgenommen?

„Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover erlebte laut prisma ab 2021 dank TikTok ein neues Interesse. dtv bezeichnet das Buch als Nr.-1-Spiegel-Bestseller, der „vier Jahre nach seinem Erscheinen erneut die Bestsellerseiten“ stürmte. (Quelle: prisma.de/filme/Neu-im-Kino-Nur-noch-ein-einziges-Mal-It-Ends-With-Us-Kritik-zur-Romanverfilmung-des-Liebesdramas-mit-Blake-Lively,49230265; dtv.de/buch/it-starts-with-us-nur-noch-einmal-und-fuer-immer-21884)

Kritische Stimmen zu „Nur noch ein einziges Mal“ von Colleen Hoover bemängeln laut prisma vor allem, dass in der Geschichte „toxische Beziehungsstrukturen verklärt“ würden. Positiven Stimmen stünden auch kritische gegenüber. (Quelle: prisma.de/filme/Neu-im-Kino-Nur-noch-ein-einziges-Mal-It-Ends-With-Us-Kritik-zur-Romanverfilmung-des-Liebesdramas-mit-Blake-Lively,49230265)

Die Forscherin Anne Deckbar, Doktorandin an der Universität Siegen, erklärt den Erfolg von Colleen Hoover auf BookTok mit einer Art Tabubruch. Laut Haller Kreisblatt (12. April 2026) erfinde Hoover das Genre Romance zwar nicht neu. Sie variiere aber „altbekannte Muster“, etwa indem sie häusliche Gewalt thematisiere – wie in „Nur noch ein einziges Mal“. Hoover provoziere dramatische Reaktionen. (Quelle: haller-kreisblatt.de/ueberregional/kultur_medien/24309236_Welche-Autoren-bei-BookTok-besonders-gut-ankommen.html)

Wo steht „Nur noch ein einziges Mal“ im Werk von Colleen Hoover?

„Nur noch ein einziges Mal“ ist bei dtv der erste Band der zweibändigen „Lily, Ryle und Atlas“-Reihe von Colleen Hoover. Daneben veröffentlichte Hoover laut dtv-Übersicht mehrere Reihen, etwa die „Will und Layken“-Reihe ab „Weil ich Layken liebe“ (Original „Slammed“, 2012). Hinzu kommen zahlreiche Einzelbände wie „Verity“ (2018) und „Für immer ein Teil von dir“ („Reminders of Him“, 2022). (Quelle: dtv.de/specials/colleen-hoover/reihenfolge-buecher-colleen-hoover)

Colleen Hoover, die Autorin von „Nur noch ein einziges Mal“, wurde laut dtv 2023 vom „Time“-Magazin in die Liste der 100 einflussreichsten Menschen der Welt aufgenommen. Sie lebt in Texas. Laut Haller Kreisblatt war die frühere Sozialarbeiterin mit ihrem ersten Roman nach wenigen Wochen auf der Bestsellerliste der „New York Times“. Diesen Roman hatte sie im Selbstverlag veröffentlicht. (Quelle: dtv.de/buch/nur-noch-ein-einziges-mal-71862; haller-kreisblatt.de/ueberregional/kultur_medien/24309236_Welche-Autoren-bei-BookTok-besonders-gut-ankommen.html)

Weitere New-Adult-Titel mit eigener Seite auf dieser Website sind „Save Me“ von Mona Kasten und „Berühre mich. Nicht.“ von Laura Kneidl. Beide erschienen bei LYX. (Quelle: boersenblatt.net/news/bestseller/erste-plaetze-fuer-martin-suter-und-laura-kneidl-280491; boersenblatt.net/news/bestseller/mona-kasten-duest-dreimal-die-top-10-323299)

Ebenfalls im Genre New Adult